〇〇〇の大門

今週、NHK-FM｢ベストオブクラシック｣では

月～木まで｢ストコフスキー変奏曲｣と題して

指揮者のレオポルド･ストコフスキーの特集を

やっていたのですが

彼が編曲･指揮をした

ムソルグスキーの｢展覧会の絵｣が流れた時

終曲が｢キーウの大きな門｣と紹介されたのですね。

確かにこの春のロシアによるウクライナ侵攻からは

それまでロシア風に｢キエフ｣と呼ばれていた

ウクライナの首都は、現地発音に則して

｢キーウ｣と表記されるようになりましたが

こんな所まで直す必要があるんだな、と。

今はまだまだ違和感ありまくりですが

これからは｢キーウの大きな門｣の方で

次第に定着していくんでしょうね。