あぶらあげ

お昼にお弁当と一緒に頂いている
インスタント味噌汁の、あぶらあげの具の袋に
“Fried Soybean Curd”
と英語で書いてありました。

とうふはそのまま“Tofu”なのに
それを油で揚げてしまうと
こんな単語になってしまうんですね(@_@)


〈補足〉
“Fried Tofu”という表現もあるみたいです。